Voglio imparare le vie della Forza e diventare un Jedi come mio padre.
Želim upoznati Silu i biti Jedi poput moga oca.
Sono un Jedi... come mio padre prima di me.
Ja sam Jedi, kao moj otac prije mene.
Prendo Anakin come mio allievo Padawan.
Преузимам Анакина као мог Падаван ученика.
Sono lieto di averla come mio ospite, Signor Wallace.
Drago mi je što mogu da vas primim kao gosta, g. Volas.
Allora non vi spiacerà se confischerò i beni della vostra famiglia per offrirli come mio dono al popolo.
Onda nemate ništa protiv da uzmem vaš imetak i predam ga kao svoj dar narodu.
Sto usando questo mostro per aiutare gli altri, come mio padre.
Користим то чудовиште да помогнем другим људима, као и мој отац.
Io, Christina, prendo te, Craig, come mio migliore amico e mio capitano per essere Ia tua ancora e Ia tua vela...
Ja Kristina uzimam tebe Kred, da mi budeš najbolji prijatelj. i moj muž. Da budem tvoj bes i tvoja sreæa.
Come mio superiore, immagino che tu lo sappia.
Kao moj nadreðeni, mislio sam da znate ove stvari.
Ti guarda come mio fratello guarda la sua fidanzata.
Jer te gleda kao što moj brat gleda svoju devojku.
Dovremmo adagiarci e lasciarla morire, proprio come mio fratello?
Da li dajoj blagonaklono dopustimo da umre, poput mojega brata?
Come assassino di Erasto Fulmen, esigo il grado di capitano del Collegio aventino come mio diritto.
Ništa to ne znaèi. Kao ubica Erastesa Fulmena, preuzimam kapetanstvo nad Aventinskim kolegijumom jer je to moj zakoniti plen.
E abbandonare il nostro popolo come mio padre?
I da napustimo svoj narod? Kao moj otac?
Il tenente Hicox sarebbe venuto come mio accompagnatore.
Поручник Хикокс је требао да иде као мој пратилац.
Si fermerà a casa nostra come mio ospite personale.
Odsjest će u našoj kući kao moj osobni gost.
Non voglio finire come mio padre.
Ne želim da završim kao moj otac.
Intanto, mi prodigherò per proteggere il nostro impero, come mio padre avrebbe voluto.
У међувремену, тежићу заштити нашег царства, као што би мој отац захтевао.
Sono tutti alti come mio fratello, stessa corporatura ma gli occhi...
Svi su visoki kao moj brat. Imaju istu graðu, ali... Njihove oèi.
Vorrei che tu venissi come mio ospite.
Voleo bih da poðeš kao moj gost.
Quando torno, voglio diventare un grande falegname come mio padre.
Kada se vratim, želim da postanem poznati stolar baš kao i moj otac.
Sono stato battezzato alla luce dei Sette Dei, come mio padre prima di me e suo padre prima di lui.
Именован сам под светлом Седморо, као и мој отац и његов отац.
La storia di come mio padre perse la gamba per via di Mor'du, il demone orso, è diventata leggenda.
Прича како је мој отац изгубио ногу због демонског медведа Мор'дуа постала је легендарна.
Ho capito che non voglio essere come mio padre.
Не, схватио сам да не желим да будем као мој отац!
Come mio padre, prima di me.
Пре мене је устао мој отац.
Quindi cosa vorresti che facessi, come mio consigliere?
I šta bi mi ti rekao da uradim kao moj savetnik?
Perciò adesso mi lasci qui, come mio padre?
Оставићеш ме овде попут мог оца?
Uomini come mio padre... che ha passato la vita a coltivare la terra... per poi creparci faccia in giù.
Мушкараца попут мог оца. Целог живота је обрађивао земљу, само да умре са окренутим лицем према њој.
Come mio nuovo assistente, ti atterrai alla regola delle tre "S".
Мој нови асистент треба да зна три ствари.
Saresti disposto a recarti nello Gotaland... come mio ambasciatore?
Da li bi bio spreman da otputuješ u Jetaland kao moj izaslanik?
Madre, come posso conquistarla come mio padre ha fatto con te?
Mama, kako da je osvojim, kao što je moj otac osvojio tebe. Molim te.
Se tu mi dicessi come mio figlio ha trovato la morte... forse potrei.
Ako mi kažeš kako je moj sin umro, naæi æu ga.
Avevo tanta paura di diventare come mio padre.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Forse non sono come mio fratello.
Izgleda da nisam kao moj brat.
Come mio padre salvò la tua a discapito della sua.
Moj otac vam je spasao život iako je vaš zajeb izazvao ovo.
Io, Jupiter Jones... prendo Titus Abrasax come mio sposo.
Ja, Jupiter Jones, uzimam Titusa Abrasaxa za supruga.
Avevo il terrore che finissi come mio cugino Billy.
Na smrt sam bio preplašen da æeš završiti kao roðak Bili.
L'ultima cosa che voglio è finire come mio padre.
Последња ствар коју желим је завршити као мој отац.
Lavoro per vivere, come mio padre prima di me.
Ja zaraðujem za život, kao i moj otac pre mene.
Facevo il falegname, come mio padre.
Bio sam stolar. Kao moj otac.
Sarei potuto morire di fame come mio padre in Corea del Nord, oppure potevo tentare di avere una vita migliore fuggendo in Cina.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
L'ispirazione può spesso arrivare da posti inaspettati, e il fatto che un comico ebreo avesse fatto di più, per influenzare positivamente la visione del mondo, di un estremista come mio padre mi è rimasto dentro.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Come mio padre, per esempio, lui era un ingegnere chimico e non ricordo di una sola volta nei suoi 40 anni di attività in cui gli fosse chiesto se avesse paura ad essere ingegnere capite?
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema
Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
Tendo Giuda come mio arco, Efraim come un arco teso; ecciterò i tuoi figli, Sion, contro i tuoi figli, Grecia, ti farò come spada di un eroe
Jer zapeh sebi Judu kao luk, i napunih Jefrema, i podigoh sinove tvoje, Sione, na sinove tvoje, Javane, i učinih te da si kao mač junački.
1.6522660255432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, uopšte nisi kao moj otac. 